もし世界に二つとないユニークな文学作品を読みたければ、これ以上のものはないだろう。シェイクスピア作品の改変や、その実験的パフォーマンスなんかをやっているらしい詩人(多分)、ナイジェル･トムによる、長大長編小説、”The Blah Story(バカバカしい物語)”がそれである。

どこがユニークかというと、全13巻に別れていて、短い巻で728ページ、最長の巻で812ページ、英単語30万語から60万語が詰め込まれている。装丁も違うし、そもそも英語と日本語の情報量はかなり違うので一概に比較は出来ないが、おそらく中山介山の大菩薩峠や、山岡荘八の徳川家康なんか目ではない大長編小説ではないだろうか。その第一巻の出だしはこんなもの。

It was a blah blah blah blah blah for blah blah blah in blah. Blah blah blah blah, blah to blah about blah blah blah. Blah decided blah blah blah blah. Blah blah very blah blah blah blah a blah. Blah blah blah blah. Blah blah blah, blah blah blah blah.

(more…)