ストログ族の皆さん、あなたは戦闘時に自分の火器射出が困難になったり、火力の勢いが減少したと感じることはありませんか？

もしかすると、あなたはPD(Projectile Dysfunction:射出障害)と呼ばれる医学的疾患に罹患しているかも知れません。

しかし、もう心配はいりません。新しい治療手段があります。ストロエント(stroyent:humanifil killemal)がそれです。

ストロエントは新鮮な地球人の肉だけから作られた、健康管理と武器威力増大双方に有効な総合栄養剤です。詳しい使用法や注意については、我々のサイトを参照してください。< Via>

ゲーム事情に疎い人間がみると、これは多分、バイアグラ広告のパロディなんだろうな、と思うのだが、紹介サイトに寄れば、これはQuakeというFPSゲームから派生した、「エネミー･テリトリー」という対戦型ネットゲームのバイラル広告なんだという。

ストログというエイリアン種族と、地球人の戦いをテーマにしたゲームらしいんだが、かなりのマニアを対象にしたと思えるゲームをネタにしても、一般人には、もう一つその雅趣が伝わりにくいような気がする。まあ、強引なアメリカ式ジョークだと受け取って、彼我の文化ギャップを知る一助となればよろしいかと。