<左の張り紙の全訳>「恐縮ながら休業いたします。

当店は7月4日より、ババ・ガヌージュ将軍が率いるオタク軍(*)が、ファラフェル･バクラバのクレタ軍を打ち破ったタブリの戦いにおける大勝利を記念し、休業いたします。

この戦いでは、ババ・ガヌージュ将軍のギロ夫人が両足を失うという重度の戦傷を負いつつ、13人以上もの子供たちを出産するという武勲を立てられました。

末のご子息、ミトスは仲間からキュウリ･ディップとして知られ、オリンピックの頭蓋骨投げ競技で世界記録を打ち立てておられます。彼の記録は未だに破られておりません。なお、当店は7月9日から再営業いたします。」< 引用はこちらから>

(more…)