医学都市伝説

PowerGenitalia、つまり「動力付き生殖器＝強力バイブレーター」と読めるというわけだ。

実際whoisで調べるとこのサイト名は存在する。なぜかルクセンブルグで登録されているが、このサイトを運営していたのはイタリアの電池製造会社で、英国のPowergenとは無関係なんだそうだ。こちらのほうは英語圏の人間にからかわれてやっとその意味を悟ったらしく、現在は別ドメイン取得のためか休止中。

powergenitaliaで検索すると、もっぱらＢｌｏｇ系サイトで散々ネタにされたのが確認できる。私のネタ元都市伝説サイトのここでも早速取り上げられていて、そこでは同じような例として、芸能人のエージェント検索サイトである"Who represents?"が"WhorePresents.com"（売春婦提供ととれる）というドメインであることなどが紹介されている。

日本人の独自ドメインなんか、こんな風に取られるところがいっぱいあるのではないかと、自分のサイト名もじっくり検討してみたが、一応大丈夫である様子。逆に日本語でとるとまずいところもいっぱいあるわけで、例えばこういうところもあったりする。これは関西人にはまだそれほど気にならないのだが、こちらなんかは私もちょっときつい。

英語中心のネタばかりでなく、日本語ネタも世界に発信できるよう、Blogger諸氏はぜひ張り切るべし。私は英作文がめんどくさいので、その栄誉は別の人にお譲りします。