« アヒルの鳴き声はこだましない | メイン | 舞姫はアイスクリーム嗜癖 »
同じスパムを受け取っておられる方は多分数多いと思うが、しつこく３度も来たので腹立ち紛れに紹介。スパム主に協力してやっているようなものだけれど。カリフォルニア知事選に出たアーノルド・シュワルツネッガーを利用して、「阪神優勝」と同レベルのせこい商売しようというつもりなのか、本当に選挙運動の一環なのかははっきりしまへん。何の政策的訴えもなく、単にTシャツ売る狙いだけの選挙運動というものもないと思いますが。
なんであれ、"Hasta La Vista"がどうして「地獄で会おうぜ」と訳されたのかは不思議ですな。スペイン語というのは、普通の米国人にとってはそんな語感でとらえられるものなんでしょうか。
投稿者 webmaster : 2003年09月11日 23:45