医学都市伝説

結論からいえば、１６日の記事に書いた２００４年度カレンダーの表紙写真は、何の細工もされていない本物であった。同じ写真がほかで見つからなかったのは、あれが広告をのせていたブーツという薬局チェーン専用のバージョンだったからなのだそうだ。

オンラインカタログの写真は、カレンダーを壁にかけたところを斜め撮りしており、画像もあまり大きくなかったので誤解を招く図柄に見えたというわけ。ブーツチェーンのほうも、夕刊紙のおちょくりにさっさと反応して、トリミングなんかしてしまったのがますます誤解をひろめる結果となった。チャンと正面からとった拡大写真を掲げれば、話は終わっていたのに。

上のサムネールをクリックしていただければ拡大写真になるので、じっくり見ていただきたいが、フランスパンと見えたのは紙袋で、ジェイミーがそこから出してきたオレンジの皮をむきつつ、レシピのイマジネーションを得ようとしているところらしい。紙袋がちょっと雑念喚起的な形態になっているのは確かながら、股間からは微妙にズレた所に位置している。

もっとも写真家のほうには、多少の図像解釈論的かんぐりを惹起する意図があった可能性はありますがね。広告写真には必ずサブリミナルな性的表象がこめられている、と主張するような人から見れば、これもまたかなり露骨な1例になるのかもしれない。

いずれにせよ、引き写しだから仕方ないとはいえ、いい加減なことを書いて、申し訳なく思う次第。