医学都市伝説

わたしが知っている限りオリジナルは

ミリオネア：イギリス（局不明）
サバイバー：CBS
トリビアの泉：フジテレビ？
料理の鉄人：フジテレビ
PowerRangers：テレビ朝日（ジュウレンジャー以降）
風雲！たけし城：TBS（確か人身事故があって放送中止でしたよね）
筋肉番付／体育王国：多分アメリカ（っぽい）

フォーマット買いねぇ、そんなのがあるんですか。「ファイナルアンサー」までフォーマットの中に入っているというのもいささか驚き。

前に「クイズ１００人に聞きました」の米国元ネタ版をみたときは、司会者が回答者のカウンターになれなれしく肘をつくところまで一緒だったので、何であそこまで真似するんだよ、と思ったものでした。

フォーマット買いする時の契約条件なんでしょうかね。

映画も娯楽映画ならおもくそ編集して上映してたりしますね。
凄かったのが｢キングコング対ゴジラ｣。
日米巨大モンスターの夢の共演ですが、放射能熱線を吐くゴジラに、帯電体質となったキングコングがバリバリ放電しながらチャレンジするという傑作(本気で誉めてます)。
特に落雷でパワーアップしたキングコングがゴジラのシッポを掴んでぶんぶん振り回すのは特撮マニアの間でも有名なシーン。
それは良いとして、アメリカ版では
｢爬虫類であるゴジラよりも霊長類であるコングの方が遥かに頭が良いから圧倒的に有利だ｣
とかの台詞がさり気無く？挿入されてたりしますが、凄いのはラストシーン、両者もつれ合って海へ落ち、やがてコングは浮上して故郷の島へと泳いで！帰って行くのですが、ゴジラの生死は不明であるとするエンド。
これがアメリカ版でははっきりと｢コングの勝ち｣とされています(笑)。

次回作では、埋立地を割ってゴジラが地上に姿を現します。

>数年前までは上限100万で「規制緩和」で1000万になった気が。

そのとおりですな。
だから、田宮二郎のクイズ・タイムショックは「１分間で賞金100マソ円！」で、本日特番があるタイムショック２１は「１分間で賞金1000マソ円！」な訳です。

ミリオネアは、本家はイギリスだったとおもいます。私が初めてみたのはアメリカ版でしたが、そこでは "Final Answer?" と聞いてました。

たけし城は今でも見られますが、あれもフォーマット買いというのでしょうか？日本の映像を好きに編集して、アメリカンセンス爆裂のジョークを吹替えて、たけし城を攻略する勇士ではなく、２チームの対抗戦ということで放送してますよ。80年代の髪型をした人が出てきてアメリカ名やメキシコ名を名乗り、シモネタを連発してゲームにチャレンジする姿はなかなかの違和感です。

あの番組が始まるころ「アメリカで話題の番組がついに日本に上陸」みたいな番宣をしょっちゅうやってた気がします。

賞金額に関しては日本は法律で上限があるから1000万だったんじゃなかったですっけ？
数年前までは上限100万で「規制緩和」で1000万になった気が。

フィンランドでも、フィンランド版ミリオネアがありましたね。システム、雰囲気はまったく同じ。前の方が言う同じくフォーマット買いですね

　最近じゃ、「トリビアの泉」がアメリカに売れました。
　子供向けの戦隊ものも結構売れています。「パワーレンジャー」も、アメリカでは「Mighty Morphine Power Rangers」という名で、９０年代半ばに、絶大な人気を誇っておりました。もちろん、俳優はアメリカ人。ただ、巨大ロボの戦闘シーンは、日本の特撮をそのまま使ってましたが。

たしか本家ミリオネアって賞金が100万ドル。日本版と一桁違うんですよね。
二番煎じなら、せめて賞金額だけでも本家を圧倒してほしいところ。
ライブドアが株主になったら、賞金額上がらないかなぁ。

＃　自己レスすると、法律で限度額が決まってるはず

上の通り、買ったんすよアレ。

最近では、「料理の鉄人」がアメリカに買われたってのが
話題になってましたね。

パクリではなく，システム丸ごと買い取るのを「フォーマット買い」と言うのです．ミリオネアは「フォーマット買い」の一例です．
逆に「風雲たけし城」は米国で「フォーマット買い」されました．
日本では直ぐに消えたWeakest linkもBBCのサイトを見れば諸外国に「フォーマット買い」されているのが分かります．
わたしは本邦で放映される前に英国で見て「面白い！」とおもったのですが，伊東四朗の司会と芸能人のなれ合いが不味いと思いました．