« エスニック料理店を求めて | メイン | リベンジ・ドレス »

2005年08月21日  美容形成オブセッション [ニュース]

steve_s.jpgYahoo!Entertainmentより。

スティーブ・エアハルドは完全を求める男だ。「ケン」人形そっくりになるために、このカリスマ美容師は約30回の美容形成手術とその後の手当のために25万ドルを払い、今の容姿を得た。

ヤフーETは、スティーブのボトックス治療(ボツリヌス毒によるしわ取り術)の機会に、理想の容姿について、彼自身から取材した。彼は語る。「ハリウッドで暮らしていくなら、自分のキャリアを常に広げていく努力をしていかないといけない。僕のサロンのフォトギャラリーはまるでカメレオンさ。自分が年ごとに変わっていくのを眺めるのは、実に楽しいものだよ」。(引用ここまで)

彼は1987年に初めて鼻の美容形成をうけ、その後もマイケル・ジャクソンと同じ医師にかかって鼻をいじり、しわ取り術のあとは、あごの形成術もうけてかくのごとく立派なケツアゴまで獲得した。最近は筋肉内にプラスチックを埋め込むのに凝っているらしく、一見ボディビルダーみたいな彼のガタイは、おおむね上げ底であるそうな。ケン人形というよりは、どう見てもナインティナインの岡村ですがね。

この手のキモい変身願望は彼だけではないようで、すでに昨年、英国でバービー人形そっくりになるよう美容形成をうけて有名になったシンディ・ジャクソンなる女性をみて、ケン人形になるべく形成術をうけ、それを売りにしてビジネスを始めた男性のことが話題になっている。名前までケンドールなんてのに変えて、えらく洒落た個人サイトまでつくっているので、ぜひご閲覧のほどを。

この人たちのことについて、X51.orgは昨年4月、二人が恋人同士であって結婚するようなニュアンスの記事を載せている。こちらの記事によれば、二人はお互いのビジネスを手伝う友人だということなんだけど。X51.orgのほうは、この記事のかなりの部分と重なりつつ、かなり独自な付け加えのある翻訳の形を取っているんだが、ある種の「超訳」なのか、独自のソースを持っておられるのか、かなり不思議なところである。

投稿者 webmaster : 2005年08月21日 22:51

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://med-legend.com/mt/mt-tbcba.cgi/533