医学都市伝説

その結果、これらのニュースグループ討論の中で、感嘆符が易興奮性の指標として機能している例は稀で、Eメールや電子掲示板一般におけるコミュニケーションスタイルのジェンダー差異のように、むしろ親密な相互関係性の指標となっていることが示された。(以上抜粋を訳出)

感嘆符付き発言ををAction、Aplogy、Challenge、Friendly、Flame、Sarcasmなどの枠組みに分類していくと、感嘆符発言の32%はFriendlyのクラスに分類され、FlameやSarcasmといった感情的発言に分類されるものはわずかに9.5%であったというのが、上に示した結論の根拠。

まあ、感情的な発言を第三者の視点で書いて感嘆符を付加することはあるだろうが、「ふざけんじゃないわよ！！！」なんて、自分で書く人はいないでしょうからな。

感嘆符のついた発言の73％は女性によって投稿されているというが、図書館情報学というのは、昔から女性の専門家が多い分野で、ここで取り上げられたニュースグループ構成員も、7割が女性なのだそうだ。てぇことは、単に発言者の性比を反映しているだけってことにはならんのかねぇ。

これはこれで面白かったのだが、この論文の著者が日本のブログや掲示板の感嘆符や絵文字満載発言をみたらどう分析するか、というのも興味があるところ。

例：「ぴんく！！ギザピンク！！ららいらい！！RUSH(゜∀゜)(゜∀゜)(゜∀゜)(゜∀゜)━━━━━━━━━━！！
ギザピンクのお湯になって、ピンクのハートが沢山でてきて、まるでマミタスが入浴剤に生まれたらこういうかんじみたいにカワユスな入浴剤だった！！
すべすべでらいらいお。」(しょこたん☆ぶろぐ)

うーん、やっぱ"markers of excitability"説が正しいのかも……。