まだ世間は正月モードのようなので、初エントリーはお目出度い(?)聖書ネタから。
新しく着任した牧師が、教区の家々を挨拶回りしていた。ある家を訪れると、誰か中にいる様子なのに、何度ノックしても返事がない。仕方なく、牧師は名刺を取り出して、裏に「3時20分にお伺い致しました("Revelation 3:20")」と書き、ドアに挟んでおいた。次の日曜日、教会の礼拝が終わった後、牧師が献金箱を確かめていると、自分の名刺が戻されているのに気がついた。裏に書かれた牧師のメッセージの隣には、"Genesis 3:10."と書き加えてあった。
聖書に詳しい人なら注釈抜きでわかるんだろうが、当然こちらは単なる罰当たりなのでわかるわけもなく、こちらの聖書本文検索に頼る。初めのRevelation 3:20というのは、3時20分にお伺いしましたと書いたつもりが、「ヨハネ黙示録3章20節」と受け取ったということなのだろう。そこで早速当該節を検索。
見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれかわたしの声を聞いて戸を開ける者があれば、わたしは中に入ってその者と共に食事をし、彼もまた、わたしと共に食事をするであろう。それに対する返事、Genesis 3:10は創世記3章10節。
彼は答えた。「あなたの足音が園の中に聞こえたので、恐ろしくなり、隠れております。わたしは裸ですから。」解釈は実にまどろっこしかったが、なかなか小粋にまとまっている。私のようなズル抜きにこのジョークが判った方は、聖書エキスパートといってよいでしょう。新年に神のご加護があらんことを。
ホントのことをいうと、Revelationを「お伺いしました」という意味とっていいのかどうか、かなり不安。<Via>
投稿者 webmaster : 2007年01月04日 18:22
このエントリーのトラックバックURL:
http://med-legend.com/mt/mt-tbcba.cgi/990
このリストは、次のエントリーを参照しています: 聖書ジョーク？:
» 聖書ジョーク？ from ラグタイム
逆さ睫毛が目に入って痛いです；
では今日の更新〜。
【画像】
間違っている銃の撃ち方(神爆笑.com様)
誤射しちゃったら大変ですもんね
... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月08日 15:12
はじめまして。
笑えますね。あるいは牧師ですから、とうぜん3章20節の中身を踏まえて「中にいらっしゃるのはわかっていますよ。３：２０」と少々嫌みなメッセージを残したのかとも思いますが、よくできたジョークですね。今度、知り合いのアメリカ人（プロテスタント）に聞いてみます。
投稿者 かわうそ亭 : 2007年01月06日 23:31